CONFIRA O AMA DE EMILY KINNEY TRADUZIDO

Na segunda-feira (05/10/15), Emily Kinney realizou um "Ask Me Anything" no Reddit, onde pôde responder as perguntas de alguns fãs. Confira todas as perguntas e respostas traduzidas:

-

"Obrigada por fazer isso Emily!

Muito triste ver você deixar The Walking Dead, mas eu adorei você em The Flash.

Minha pergunta é, algum plano para uma aparição numa segunda temporada em The Flash?"

EK: "Espero que sim!!!"

-

"Hey, Emily! Obrigado por fazer esse AMA! Você foi ótima em Walking Dead! Seu último episódio trouxe minha namorada em lágrimas! Lol. Então minha pergunta na verdade é mais sobre sua música e composição. Quando você está prestes a escrever uma música ou construir um álbum, como você conduz isso? Tipo, qual é o seu processo de escrita?"

EK: "Meu processo de escrita é diferente toda vez, mas geralmente eu tenho uma frase saltando ao redor na minha cabeça por um tempo antes de sentar para escrever a música mesmo. A canção usualmente se torna uma forma de explicar essa frase ou sentimento."

-

"Oi Emily! Amei você em TWD. Eu acabei de saber que Hayley é sua baixista, nós fomos para Berklee juntos! Eu não tinha ideia de que vocês eram uma banda juntos agora, então isso foi uma verdadeira surpresa agradável ver vocês duas em fotos. Muito legal! Minha pergunta é o que você mais sente falta sobre estar na série e como sua vida tem mudado agora que você está focando mais na sua carreira musical? Continue com o trabalho ótimo!"

EK: "Música é muito mais trabalho porque eu sou a produtora/chefe/performer/escritora/etc. Eu sinto falta de The Walking Dead, mas tem sido divertido fazer outros projetos."

-

"Oi Emily Kinney, eu tenho 3 perguntas:

1. Qual é sua memória favorita dentro da tela e fora da tela de The Walking Dead?

2. Você foi capaz de conseguir terminar de escrever muitas músicas durante a filmagem de TWD, ou você só conseguiu terminar durante os períodos de pausa?

3. Eu sei que você provavelmente ouviu muito isso desde a última temporada, mas você consideraria gravar sua versão de “Struggling Man”?

Obrigado por fazer um AMA"

EK: "Eu tenho planos de gravar Struggling Man... mais informações sobre esse projetos nas semanas seguintes."

-

"O quão cansada você está de ouvir o quão jovem você aparenta? A propósito, você está ótima."

EK: "Eu aparento como sou, eu acho que eu aparento jovem, o que é uma vantagem quando você é um ator tentando retratar uma gama de pessoa e idades... Fico feliz que você ache que estou ótima."

-

"Oi Emily! Eu tenho duas perguntas se você não se importa.

1. Quem é seu personagem favorito atualmente em The Walking Dead?

2. Você é mais velha que eu, mas se as pessoas verem a gente andando na rua juntos, eu provavelmente seria confundido como seu Tio ou algo assim. Então onde você mantém sua fonte da juventude e eu posso usa-la?"

EK: "Meus personagens favoritos de Walking Dead são Daryl e Carol."

-

"Oi Emily!

Seu novo álbum é incrível, tem estado no repeat desde o momento que foi lançado! Eu acho que minhas canções favoritas são “Molly” e “Weapons”.

De onde você tira inspiração quando está escrevendo músicas? E quando você está escrevendo e tendo um pouco de bloqueio criativo, como você se coloca fora disso?"

EK: "Quando eu estou tendo um bloqueio, eu vou dar uma caminhada. Eu acho que é por isso que muitas das minhas canções terminam falando sobre andar ao redor da cidade. Haha. Eu tiro inspiração dos meus relacionamentos amorosos... esse tipo de amor romântico é meio que um mistério pra mim, então é divertido escrever sobre descobrir e aprender. Eu gosto de escrever sobre os meus arredores."

-

"Oi Emily, grande fã! Se você tivesse que escolher: manicure ou pedicure?"

EK: Pedicure porque minhas unhas sempre ficam estragadas ao tocar violão de qualquer forma. Ha

-

"Eu sou um grande fã de você Emily! Amando demais o novo álbum. Eu realmente espero que você venha para Toronto para um show algum dia em breve.

Minha pergunta é, a sua música “In” é realmente uma referência irreverente sobre um stalker? A letra pode ser interpretada de uma forma realmente obscura."

EK: In não é sobre um stalker, mas sim sobre um cara com quem eu ficava terminando e voltando... Meio que tipo, uma vez que eu deixei ele entrar em meu coração, eu não conseguiria tirá-lo mesmo se as coisas não estivessem mais tão boas.

-

"Oi Emily, eu tenho algumas perguntas para você: Qual é seu maior sonho? Você sentiu falta de trabalhar com seus amigos em The Walking Dead? Qual é sua comida favorita? Qual filme que você não viu ainda você vai escolher se você pudesse assisti-lo com seus amigos ou família hoje à noite? Muito obrigada!!"

EK: "Meu maior sonho é fazer filmes e música que se conectem com as pessoas e as façam se sentir não um solitário e como se as vidas de nossos pequenos humanos valem a pena ou, pelo menos, são divertidas e notadas e compreendidas. Meu outro grande sonho é encontra um parceiro/me apaixonar loucamente."

-

"Oi! Eu tenho uma pergunta, você não tem que responder se te fizer desconfortável: Eu não assisto Masters of Sex, mas eu ouvi sobre seu papel e que você esteve completamente nua em uma cena. Eu fiquei um pouco surpreso que você interpretaria um papel como aquele! O que te fez pegar aquele papel? Como sua família, seus amigos, etc. reagiram a isso? Você faria algo como isso novamente no futuro?"

EK: "Nudez não me incomoda realmente se isso parece contribuir com a história. Eu entendo que nudez deixa algumas pessoas desconfortáveis, mas pessoalmente, eu não vejo nudez como sendo todo esse grande problema. Eu acho violência na TV, armas, guerra, etc muito mais entristecedor e chocante do coisas sexy ou nudez, pra ser honesta. Eu escolhi o papel de Masters of Sex porque é a porra de uma série excelente e a escrita é incrível."

-

"Em uma escala de 1-10, o quanto você sente falta de trabalhar com o Norman?"

EK: "100 bilhões!! Duh!!! Eu sinto taaanto a falta de todo mundo naquela série!"

-

"Olá! Eu amo sua música, o novo álbum está ás. Você já considerou fazer um álbum de covers? Eu amo sua produção em “Hold On” e “Struggling Man”, então eu amaria ouvir o que você fez com outros artistas."

EK: "Muitoooooo obrigada!!! Eu estou feliz que você curtiu o álbum. Eu gosto da ideia de fazer cover... mas gravar canções podem ser consumo de custo e tempo e, neste ponto como uma artista, acho que me sinto mais satisfeita performando e gravando minhas próprias canções, minhas próprias palavras, especialmente se eu tiver tempo e recursos limitados... Embora eu definitivamente não seja contra covers... e eu tenho ideias!!! E eu tenho planos de fazer alguns covers futuramente.....!!! Continue postando, por favor....:)"

-

"Oi Emily!

Estarei trazendo meu filho que “acabou de fazer 13 anos” para a Walker Stalker Com Atlanta em algumas poucas curtas semanas para encontrar você e o resto do elenco, bem como para comparecer ao seu concerto na noite de Sexta! 1) Você pode desejar um Feliz Aniversário para o Mason? 2) Qual conselho você daria para seu eu de 13 anos?"

EK: "Feliz Aniversário Mason!!!!,….. Eu diria para meu eu de 13 anos para não ligar para o que as outras pessoas pensam e para sempre fazer seu melhor, mas não se estressar com fazer o seu melhor, se isso faz algum sentido. Também, o ensino médio é apenas 4 anos da sua vida inteira e realmente não é tão importante em definir quem você é como você pensa agora. Ainda há muito mais vida depois daquilo. Pratique as coisas nas quais você mais é boa. Não assista reality show."

-

"Oi, Emily! Eu sei que você começou no teatro, então qual conselho você tem para alguém que quer ficar mais envolvido no teatro?"

EK: Muitas cidades possuem um teatro da comunidade, faça uma audição para o próximo show!! Ou dirija para a cidade que tem uma!! Ou se sua cidade não tem, talvez você deveria começar uma!!! Ou pelo menos planejar uma noite de cabaré com seus outros amigos amantes de teatro.

-

"Oi Emily! Eu não assisto The Walking Dead, mas eu estou ouvindo ao seu álbum agora e estou apaixonada! Eu também assistir The Flash essa manhã e você estava lá J minha pergunta é: Por que eu deveria assistir The Walking Dead?"

EK: "Muito obrigada!! Estou feliz que você curtiu as melodias!! Você deveria assistir The Walking Dead porque todas as pessoas mais legais estão naquela série e irá te ajudar a estar preparada para o iminente apocalipse zumbi!!"

-

"Hey Emily, eu te conheci no último Janeiro e compareci ao seu concerto em SF, e essa foi uma experiência incrível! Minha pergunta é, como alguém que está procurando entrar na atuação e começar basicamente de lugar nenhum, de onde eu deveria começar? Eu estive em produções de peça antes na minha cidade, mas pessoalmente estou mais interessada em entrar na televisão ou filmes. Qualquer conselho seria ótimo.

Também, sou um grande fã de fadas também; eu tenho um chaveiro da Tinkerbell e um cinto da Tinkerbell que eu uso todo dia."

-

EK: "Yesss!!! Legal, você é uma fã do mundo das fadas hahah... Cada carreira de atuação de uma pessoa é única... então eu acho difícil dar um conselho específico para as pessoas. Eu diria, entretanto, que se você quer atuar, encontre uma forma de fazer isso o máximo possível mesmo se for apenas teatro da comunidade e fique tão bom quanto você puder. Se você quer atuar para pagar suas contas, eu acho que há uma chance melhor de isso acontecer em cidades onde eles contratam atores para estar na TV e em peças e há cidades como NYC ou LA... Então o primeiro passo seria se mudar para uma dessas cidades e começar a ir para open calls e aprenda o máximo que você conseguir com elas... Também, pode levar um longo tempo para chegar ao ponto onde atuação pode pagar suas contas... mas se você vai atuar não importar o que de qualquer forma, então eu acho que vale a pena a espera. Também, aprenda com os outros, mas não compare/julgue sua carreira com a de ninguém, ninguém é como você."

-

"O que aconteceu com ‘Con Man’?"

EK: Eu não pude fazer Con Man porque as datas mudaram e as novas datas entraram em conflito com a minha tour!!! Eu amo todos envolvidos naquele projeto, contudo, com certeza!!!

-

"Primeiramente, eu tenho sido uma fã massiva da sua música e carreira por um longo tempo agora, não há realmente palavras para descrever o quanto você é uma inspiração para mim! Obrigada por isso e por fazer esse AMA! Eu sempre preferi ouvir/assistir suas performances ao vivo (como via YouTube), especialmente desde que você apresentou tantas músicas bem antes de vocês lança-las oficialmente. Eu pessoalmente amo que é como ouvir a mesma faixa de duas formas diferentes, mas eu estava me perguntando o que te fez acelerar Berkeley’s Breathing, Michael, e Never Leave L.A. para o LP? Também, há alguma razão particular pela qual você decidiu dividir Berkeley’s Breathing e Michael em duas faixas, apesar de você sempre apresenta-las juntas? Última pergunta que eu tenho é há planos para lançar uma versão estúdio de Jonathan, Same Mistakes, e/ou Lost and Found? Obrigafa novamente! Eu espero que você tenha diversão fazendo este AMA!"

EK: "Whoa, muito obrigada por ser um fã... isso é um monte de perguntas... às vezes você faz decisões em um estúdio e então você vai performar ao vivo e elas mudam e as canções mudam de posições um pouco diferente ao vivo então você quer apresenta-las diferentes da versão estúdio. Então isso é o que acontece, assim elas mudaram um pouco para os shows ao vivo. Berkley e Michael vão juntar, mas eu também acho que elas se suportam sozinhas como músicas individuais. Algum dia eu vou fazer uma versão estúdio de Jonathan, Same Mistakes, e Lost and Found... elas não se encaixaram com esse álbum e Jonathan e Same Mistakes eu escrevi depois de eu estar já feita com a gravação deste álbum, eu acabei de descobrir que elas funcionavam bem no meu show no palco e comunicavam algumas mensagens que eu queria fora no mundo."

-

"Primeiramente, minha esposa e eu amamos seu álbum Expired Love e o ouvimos sem parar (hoje é o nosso aniversário) :) nós a vimos ao vivo em Nashville e estamos muito empolgados com seu novo álbum (que parabéns, a propósito).

Minha pergunta é, como um músico “ao redor da área conhecida” há longo tempo, eu realmente quero me tornar sério. Qual é o seu conselho em um artista no início?

Obrigado pelo seu tempo!"

EK: "Agende um show para você mesmo, pronto ou não, e o faça. Agende um show em qualquer lugar, cafeteria, que seja... Não cancele se você ficar ocupado. E então você vai receber um rumor e então você vai fazer o próximo. E então você vai ficar melhor e melhor e você terá mais ideias e mais coisas irão cair no lugar."

-

"Oi Emily. No geral, o que te fez querer atuar e fazer música?"

EK: "Porque é simplesmente algo que eu senti um impulso interior para fazer. Isso guiou quase toda decisão que eu tenha feito. Eu não consigo explicar, é só a coisa que eu deveria estar fazendo. Além de que, colocar fantasias e estar em peças e cantar músicas é simplesmente divertido pra caralho."

-

"Oi Emily, você tem uma voz amável! Se um travesso gênio do mal te desse a escolha entre ser exclusivamente um ator ou exclusivamente uma cantora, qual você escolheria?"

EK: "Nenhum, não consigo escolher. Ha."

-

"Você está ansiosa para o cruzeiro de zumbis em janeiro? Qual foi sua reação quando você foi abordado por aquilo? Obrigado! Você é maravilhosa!"

EK: "Eu estou ansiosa e assustada para o cruzeiro de zumbis em Janeiro."

-

"Oi Emily! Eu acho você fantástica! Você pode me dizer qual é seu café favorito do Starbucks? E seu doce favorito?? Obrigado por tudo! <3"

EK: "Eu gusto dos Americanos na Starbucks ou alguns lugares tem o Clover Coffee e então eu gosto de pegar um Clover Coffee. Meu doce favorito é Sour Patch Kids, mas eu estou tomando um tempo de doces... logo depois de eu terminar com esse pacote de pedaços de Reeses. Eu tenho que tomar meus jeitos selvagens."

-

"Olá Emily, apenas me perguntando se você ainda possui a concha de tartaruga?"

EK: "Sim."

-

"Oi Emily! Eu amo seu novo álbum! A propósito, quando você canta Berkeley’s Breathing, você me lembra da Pequena Sereia. Agora que o álbum está lançado, você estará apresentando Crash and Burn ou Weapons em algum de seus shows? Mal posso esperar para vê-la em Houston!"

EK: "Sim eu estarei apresentando essas [canções] na tour em Novembro, mas eu queria que algumas músicas fossem surpresas no disco. E todo mundo posta as músicas no YouTube nos shows, então eu queria que algumas fossem completamente novas para as pessoas baixando o álbum. E também, Crash and Burn foi uma canção que eu escrevi quando eu estava tendo uma época muito difícil, então encontrar uma forma de apresenta-la ao vivo tem sido realmente difícil para mim... Eu vou descobrir alguma coisa, no entanto!!"